Professionelle Übersetzungen

Unser Kerngeschäft bilden Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische und aus dem Italienischen ins Deutsche. Hinzu kommt die Übersetzung von Texten aus anderen und in andere Sprachen, insbesondere Englisch und Französisch.

Alle unsere Mitarbeiter übersetzen in ihre Muttersprache und verfügen über tiefgreifende Kenntnisse der Ausgangssprache, in der sie arbeiten. Wir kennen die Stärken jedes Einzelnen und achten darauf, dass für jeden Auftrag das erforderliche Hintergrundwissen und der geeignete Schreibstil sichergestellt sind.

Unser Übersetzerteam ist so zusammengestellt, dass alle Fachgebiete ausreichend abgedeckt sind. In den letzten Jahren haben wir zunehmend in den Bereichen Bankwesen, Maschinentechnik, Elektronik, Software, Marketing, Gastronomie und Tourismus gearbeitet. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit besteht in der Übersetzung und Anpassung von Dokumentarfilmen für deutsche und italienische Fernsehnetworks.