Traduzioni professionali

Di Italia e Germania conosciamo non solo la lingua ufficiale ma anche i dialetti e le espressioni gergali, ovvero sappiamo leggere tra le righe e cogliere tutte le sfumature di un messaggio. Ciò può non essere rilevante in delle istruzioni d'uso, mentre in una campagna di marketing lo è eccome.

Avvalendoci di professionisti esterni di fiducia siamo in grado di offrire traduzioni di qualità in praticamente tutte le lingue europee ed extraeuropee, tra cui anche il russo, il cinese, l'arabo e il persiano. Per i nostri clienti ciò significa: un unico interlocutore per tutte le lingue.

Tutti i nostri traduttori - interni e freelance - traducono eclusivamente nella loro lingua madre e vantano un'esperienza professionale di almeno tre anni. Conosciamo capacità e potenziale di ciascuno di essi e facciamo sì che per ogni incarico siano assicurate le migliori competenze tecniche e linguistiche.

La composizione del nostro team di traduttori è tale da coprire ogni settore.
Negli ultimi anni abbiamo lavorato prevalentemente nei settori bancario, ingegneria meccanica, elettronica, software, marketing, gastronomia e turismo.
Un'ulteriore area di competenza sono la traduzione e l’adattamento di film e documentari per canali televisivi tematici tedeschi e italiani.